Skip to content

Termes du produit (location)

Les présentes Conditions Générales de Location de Matériel (cet "Addendum de Location") s'appliquent à la location de tout le Matériel de Sign In App (“SIA”) par les Clients pour une utilisation en conjonction avec les produits. L'Addendum de Location complète est incorporé par référence dans l’Accord entre le Client et SIA et en fait partie intégrante. En cas de conflit entre cet addendum de location et l’Accord, les termes de l’Accord prévaudront, à moins que cet Addendum de location ne stipule expressément que les termes de l'Addendum de location prévaudront.

  1. Définitions et interprétation

    Dans le présent Addendum de location, à moins que le contexte ne l'exige autrement, les expressions suivantes ont la signification suivante. Tous les termes en majuscules utilisés mais non définis dans le présent document ont la signification qui leur est attribuée dans l’Accord.

    "Date de livraison"
    désigne la date de livraison de l'Équipement au Client ;
    "Adresse de livraison"
    désigne l'adresse identifiée par le Client pour la livraison de l'Equipement dans le Bon de Commande ;
    "Equipement"
    désigne le matériel ou les articles ou l'un d'entre eux (y compris leurs remplacements ou renouvellements, leurs ajouts et leurs substitutions) tels que décrits dans le Bon de commande ;
    "Bon de commande"
    désigne le bon de commande soumis par le Client à SIA concernant le Matériel ;
    "Date de Retour"
    désigne la première des deux dates suivantes (i) le jour suivant le dernier jour de la Période de Location ; ou (ii) toute autre date convenue entre les parties ;
    "Période de location"
    désigne la durée de la location de l'Équipement telle qu'identifiée dans le Bon de commande, qui est de trois (3) ans, sauf indication contraire dans le Bon de commande ;
    "Frais de location"
    désigne les sommes payables par le Client pour la location du Matériel telles que définies dans le Bon de commande ;
  2. APPLICATION

    Le présent Addendum de location régit la location par le Client de l'Equipement tel que décrit dans le Bon de commande. Aucune commande de Matériel ne sera contraignante si elle n'a pas été convenue et acceptée par les deux parties dans un Bon de commande.

  3. DURÉE ET RÉSILIATION
    1. Le présent addendum de location restera en vigueur pendant toute la durée de la période de location. La période de location sera automatiquement renouvelée pour une durée équivalente à la période de location précédente, à moins que l'une ou l'autre des parties ne fournisse un avis écrit de non-renouvellement au moins soixante (60) jours avant l'expiration de la période de location en cours.
    2. SIA peut résilier le présent Accord de Location et tout Bon de Commande correspondant par notification écrite au Client dans le cas où le Client ne respecterait pas un ou plusieurs des termes du présent Accord de Location.
  4. LIVRAISON
    1. SIA livrera le Matériel à l'adresse de livraison indiquée sur le Bon de commande ou convenue par écrit entre les parties. SIA fera tout son possible pour s'assurer que la livraison est effectuée à temps mais ne sera pas responsable de tout manquement à cet égard.
    2. Le Client, ou un représentant autorisé de celui-ci, doit être disponible à l'adresse de livraison au moment de la livraison pour accuser réception de la livraison. Dans le cas où le Client ne se conforme pas aux dispositions de cette clause, il sera considéré comme ayant accepté la livraison de l'Equipement et en assumera la responsabilité.
  5. MODIFICATIONS DE LA LOCATION
    1. Le Client doit payer les frais de location tels que définis dans le formulaire de commande. Tous les frais de location doivent être payés conformément aux termes de l’Accord, ou comme convenu autrement dans le bon de commande.
    2. Tous les frais de location ne comprennent pas les taxes fédérales, d'état, provinciales, à valeur ajoutée, sur les produits et services, harmonisées, sur la propriété ou locales. Si des taxes supplémentaires ou des frais gouvernementaux sont introduits ou imposés sur la location de l'équipement par le Client, SIA se réserve le droit d'ajuster les frais de location pour tenir compte de ces changements de taxes et/ou de frais gouvernementaux.
    3. Le Client sera responsable du traitement de tout dédouanement et du paiement de tous les droits et taxes d'importation imposés sur l'Équipement à la livraison.
    4. SIA se réserve le droit d'augmenter les frais de location pour refléter toute modification des dates de livraison, des quantités ou des spécifications demandée par le Client, ou tout retard causé par le Client, ou tout manquement du Client à ses obligations en vertu du présent Addendum de location.
  6. LOGICIEL
    1. Le titre et les droits de propriété intellectuelle de tout logiciel fourni avec ou faisant partie de l'équipement, y compris les programmes et la documentation ("le logiciel") seront conservés par le propriétaire approprié de celui-ci. Le Client n'acquiert aucun droit de propriété sur ces logiciels à aucun moment..
    2. Le Client se voit accorder le droit d'utiliser le Logiciel uniquement pour la durée de la Période de location. La réception de l'Équipement par le Client indique l'acceptation des conditions de toute licence pour les Logiciels fournis et le Client indemnisera SIA de toute responsabilité, dommage, coût ou dépense qu'il encourt en relation avec tout manquement du Client à respecter les conditions d'une telle licence.
  7. OBLIGATIONS DU CLIENT
    1. Par la présente, le Client s'engage et convient de ce qui suit :
      1. d'inspecter l'Equipement dès sa livraison et d'informer SIA par téléphone dans les 24 heures suivant la livraison si l'équipement est défectueux ou endommagé. En l'absence d'une telle notification, l'équipement sera considéré comme complet, en bon état et adapté à l'usage pour lequel il est requis par le Client ;
      2. d'utiliser l'équipement d'une manière appropriée et avec tout le soin raisonnable et de faire fonctionner l'équipement conformément à toute instruction émise pour celui-ci ;
      3. ne pas utiliser l'Equipement à des fins pour lesquelles il n'a pas été conçu ou prévu et ne pas interférer ou altérer l'Equipement ni permettre à une autre personne de le faire, sauf accord préalable écrit de SIA ;
      4. que l'équipement restera à tout moment la propriété de SIA, sauf s'il est vendu au client en vertu d'un accord écrit distinct ; et
      5. ne pas vendre ou offrir à la vente, céder, hypothéquer, mettre en gage, sous-louer ou transférer le Matériel ou le bénéfice de l’Accord, en tout ou en partie.
  8. RISQUE DE PERTE OU DE DOMMAGE
    1. La perte ou l'endommagement du Matériel n'entraîne pas l'annulation de l’Accord formé en vertu du présent Addendum de location et n'affecte pas l'obligation du Client d'effectuer des paiements en vertu de cet Accord. Le risque de perte ou d'endommagement du Matériel est supporté par le Client et reste à sa charge jusqu'à ce que le Matériel soit retourné à SIA.
    2. La perte ou l'endommagement du Matériel n'entraîne pas l'annulation de l’Accord formé en vertu du présent Addendum de location et n'affecte pas l'obligation du Client d'effectuer des paiements en vertu de cet Accord. Le risque de perte ou d'endommagement du Matériel est supporté par le Client et reste à sa charge jusqu'à ce que le Matériel soit retourné à SIA.
  9. DYSFONCTIONNEMENT DE L'ÉQUIPEMENT
    1. Dans le cas d'un mauvais fonctionnement de l'équipement (pour des raisons autres qu'une mauvaise utilisation, un accident ou un dommage malveillant), SIA réparera ou remplacera l'équipement défectueux sans frais supplémentaires pour le Client (autres que les frais d'expédition pour lesquels le Client sera responsable). SIA ne sera pas responsable de tout dommage ou dysfonctionnement causé par un accident, un dommage malveillant ou une mauvaise utilisation de l'Equipement et SIA se réserve le droit de résilier cet Addendum de Location et tout Bon de Commande correspondant dans un tel cas.
  10. RESPONSABILITÉ
    1. Le Client reconnaît expressément que SIA n'est pas le fabricant ou le fournisseur original de l'Équipement, et que l'Équipement a été sélectionné par le Client comme convenant à son usage. Le Client accepte et reconnaît en conséquence que toutes les conditions, garanties ou représentations, qu'elles soient expresses ou implicites, statutaires ou autres, concernant l'Equipement ou son adéquation à un usage particulier sont par la présente expressément exclues dans toute la mesure permise par la loi ;
    2. La responsabilité globale de SIA envers le Client en ce qui concerne toute perte ou tout dommage, qu'il soit d'origine contractuelle, délictuelle, pour violation d'une obligation légale ou autre, résultant de l'utilisation de l'Équipement, sera limitée et ne dépassera en aucun cas le montant total des frais de location payés ou payables par le Client à SIA en ce qui concerne l'Équipement pendant la période de location au cours de laquelle SIA a reçu la notification de la réclamation en question.
    3. SIA ne sera en aucun cas responsable, que ce soit en vertu d'un Accord, d'un délit, d'un manquement à une obligation légale ou autre, de toute perte ou de tout dommage consécutif ou indirect, de quelque manière que ce soit et de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans s'y limiter, toute perte ou tout dommage à des programmes informatiques ou à des données, toute perte de profit, toute perte de clientèle, toute perte de revenus, toute perte de bénéfices anticipés, toute interruption d'activité, tout temps de gestion ou toute responsabilité de tiers).
  11. RETOUR DE L'ÉQUIPEMENT
    1. Le Client est responsable du retour de l'équipement (ainsi que des matériaux d'emballage et des frais d'expédition) à une adresse spécifiée par SIA, à ses propres risques, au plus tard à la date de retour, et l'équipement doit être retourné non encombré et en bon état de réparation, de condition et de fonctionnement (à l'exception de l'usure normale).
    2. SIA informera le Client de tous les articles non retournés hors location, y compris les câbles, les manuels et autres accessoires. Tous les articles qui ne sont pas retournés dans les 7 jours suivant cette notification seront facturés au prix courant du fabricant pour des biens qui, à ce moment-là, sont les mêmes ou les plus proches équivalents disponibles de ces articles.
    3. Si l'équipement n'est pas retourné dans les trente (30) jours suivant la fin de la période de location, tout équipement non reçu par SIA sera considéré comme perdu et le Client sera facturé pour le coût de remplacement total de l'équipement non retourné par le Client.
    4. LE CLIENT DOIT, AVANT DE RETOURNER L'ÉQUIPEMENT À SIA, (I) SUPPRIMER TOUTES LES DONNÉES DE L'ÉQUIPEMENT ET EFFECTUER UNE RÉINITIALISATION DE L'ÉQUIPEMENT ; ET (II) FOURNIR UNE DÉCLARATION ÉCRITE CONFIRMANT QUE TOUTES LES DONNÉES ONT ÉTÉ SUPPRIMÉES D'UNE MANIÈRE QUI LES REND IRRÉCUPÉRABLES PAR SIA.